子猫と仔猫、どちらが正しいのかと調べていたら、以下のサイトに載っていました。
なるほどと思ったので、紹介させていただきます。
子猫、小猫、仔猫の意味、違いを徹底解説！
この記事は約 2 分で読めます。
今回は堅苦しい話ではなく、ほんわかした題材を見てみたいと思います。
皆さんは、猫を飼っているでしょうか？
自由気ままに生活をしている猫を見て、羨ましいと思った経験もあるかと思います。
さて、そんな猫の子どもですが、漢字では次のように表現されます。
子猫、小猫、仔猫です。
よく考えたらこの３つ、違いがよくわかりませんよね。
そこで今回は、この３つの意味や違いについてまとめてみました。子猫、小猫、仔猫の意味は？
では、早速それぞれの意味を見ていきましょう！
①子猫の意味
子どもの猫という意味です。②小猫の意味
大人になっても小さい猫のことを指します。③仔猫の意味
仔猫は子猫と同じ意味で、子どもの猫という意味です。
Sponsered Link
子猫と仔猫の違いは？
子猫と仔猫、この２つは意味は全く同じでしたが、何が違うのでしょうか？
実は、仔猫の仔は、動物の子どもにだけ使用されます。
つまり、人間の子どもには使用しない漢字です。
何故、仔は人間の子どもには使用しないのかと言うと、仔という字は、常用漢字ではありません。
人名用の漢字ではあります。
仔細は細かいや細い、という意味が込められています。
子という字は元々、男性に対しての尊敬の意味合いを表しています。
孔子、孟子もそうですし、子曰くとあるときの子は、師である孔子を示しているように、子という字は人への尊敬を表して付加されるものです。
そして、仔という字には人偏がついています。
これは、人間が大事に育てるペットの子である、という意味もあります。
子猫、小猫、仔猫を英語にすると？
英語にも違いがあるのです。
猫を英語に直すとＣａｔです。
これは大人の猫に使われている英語です。
しかし、子猫に対してこの言葉を使うことはありません。
アメリカでは子猫に対して、Ｋｉｔｔｙという言葉が使われます。
どちらかというと、可愛らしい猫ちゃん、というニュアンスが込められています。
仔猫はＰｕｔｔｙｃａｔといいます。
プッシーキャットといった感じの発音です。
童謡の歌詞としても使われている単語です。
このＰｕｓｓｙｃａｔには別の使い方もあり、意外と優しくとソフトな人という意味もあります。
小猫は英語でＳｍａｌｌ Ｃａｔ、といわれています。
その名の通り、小さな猫という意味です。
もし、英語で話す場合は、Ｃａｔでも通じます。
ただ、アメリカでは、ＫｉｔｔｙやＰｕｓｓｙｃａｔは、アメリカのネイティブが使用するので、頭の片隅にいれておくといいでしょう。
以上が子猫、仔猫、小猫の違いでした。
日本語は同じような言葉の意味がたくさんあるので、とても難しいですよね。
今回の記事を参考に、同じような意味の言葉を調べてみて下さいね。
[出典:子猫、小猫、仔猫の意味、違いを徹底解説！（生き物当番｜話題のペットや動物、昆虫の総合情報サイト > http://ikimono-hakase.com/archives/35 ]
日本語って難しいですよね。
小説を書きながら、「あれ、この表現で良いのかな？」と迷う事が多々あります。
『雨の中の女 神野 守 短編集 第1巻』amazonで販売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/B07FYRKPL2/
Sponsered Link
